»ó´ã½Åû

¿Â¶óÀÎ 1:1»ó´ã

¹Ú... 2019.10.12 2
º¯È£»ç´Ô ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
ÃÖ¿µº¯È£»ç´Ô²² ¾È³çÇϼ¼¿ä 10¿ù 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã 50ºÐ ¿Â¶óÀÎ »ó´ã¿äû¿¡ ÀüÈ­¸¦ ¹Þ¾Ò´ø ¹Ú»óÀçÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ¾îÁ¦ÀÎ 10¿ù 11ÀÏ ¼­¿ï ±¤¿ª¼ö»ç´ë ¸¶¾à¼ö»ç°è3ÆÀ ±èÁ¾ÇÊ°æÀ§¿¡°Ô ÇÇÀÇÀڽźÐÀ¸·Î Á¶»ç¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. 2019³â 2¿ù¸»°æ ÇÔ²² ´ë¸¶Ãʸ¦ ÇÇ¿ü´ø ÁöÀÎÀÌ Áö³­ÁÖ Á¶»ç¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ Àú¿¡´ëÇÏ¿© À̾߱⸦ ÇÏ¿´°í ±×·ÎÀÎÇØ Àú´Â ÇÇÀÇÀڽźÐÀ¸·Î Ãâ¼®À» ÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. 2019³â 1¿ù 8ÀÏ ÀÎÅͳݿ¡¼­ ±¤°í¸¦ ÇÏ´Â ÆǸÅÀÚ¿Í ÅÚ·¹±×·¥À» ÅëÇØ À̾߱⸦ ³ª´³°í ±Ý¾×¿¡ ´ëÇؼ­µµ µè°ÔµÆ½À´Ï´Ù. 1g´ç 19¸¸¿øÀ̶ó´Â À̾߱⸦ µé¾ú°í ¼­¿ï°æ±â°¡ ¾Æ´Ñ Áö¹æ±ÇÀº ÃÖ¼Ò 3gÀ» ±¸ÀÔÇؾ߸¸ °Å·¡¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¶§ ¹°¾î¸¸ ºÃÀ» ¶§ ±×¸¸µ×¾î¾ß Çϴµ¥ ±×·¯Áö ¸øÇÑ °ÍÀ» ³Ê¹«³ªµµ ÈÄȸÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 3gÀ» ±¸ÀÔÇÏ°Ú´Ù°í ÇÏ´Ï 3gÀÇ °¡°Ý°ú ºñ¿ëÀ» À̾߱âÇϸç 59¸¸4000¿øÀ» ÀÔ±ÝÇ϶óÇÏ¿´°í Àú´Â 1¿ù 8ÀÏ 22½Ã30ºÐ ¾Ë·ÁÁØ °èÁ¿¡ °èÁÂÀÌü¸¦ Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¬¶ôÀÌ ¾ø¾ú°í Ȥ½Ã »ç±â¸¦ ´çÇß³ª »ý°¢ÇÏ¸ç ¿¬¶ôÀ» ÃëÇß´õ´Ï 1¿ù 10ÀÏ Àú³á¿¡ ¿äÁòÀº ¹Ù»Ü¶§¶ó Á÷¿øÀÌ ºÎÁ·Çϴٸ鼭 Ãß°¡ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇϸé Á÷¿øÀÌ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿© 7¸¸¿øÀ» ÀÔ±ÝÇß½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½³¯ÀÎ 11ÀÏ ¾Æħ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÀÌ ¿Ô°í 3gÀ» Ãß°¡±¸¸ÅÇØ¾ß ¹è¼ÛÀ» ÇØÁÖ°Ú´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì 60¸¸¿øÀÌ ³Ñ´Â µ·À» ¼Û±ÝÇ߱⿡ ÆǸÅÀÚ°¡ ¿ä±¸ÇÑ 52¸¸8õ¿øÀ» ÀÔ±ÝÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¶Ç´Ù½Ã ¿ÀÈÄ¿¡ 20¸¸¿øÀ» Ãß°¡ ÀÔ±ÝÇØ¾ß º¸³»°Ú´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ±× ±Ý¾×ÀÌ 139¸¸2õ¿øÀÌ µÆ°í ´õÀÌ»óÀº ¾ÈµÈ´Ù°í ÇÏ´Ï °ÆÁ¤¸»¶ó¸ç º¸³»Áشٰí Çϸç Á¦ ÀüÈ­¹øÈ£¿Í ÁÖ¼Ò¸¦ ¾Ë·Á´Þ¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀüÈ­¹øÈ£¿Í ÁÖ¼Ò¸¦ Àû¾îÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. È®½ÇÈ÷ ±â¾ï³ªÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ 12ÀÏ ¶Ç´Â 13ÀÏ Äü¼­ºñ½º¿´´ÂÁö ȤÀº ÆǸÅÀÚÀÇ Á÷¿øÀ̾ú´ÂÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ ÁÖ¼ÒÁö¿Í Á» °Å¸®°¡ ÀÖ´Â Àå¼Ò¿¡¼­ ¸¸³ª Á¶±×¸¶ÇÑ ¹Ú½º¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¾ß°£¿¡ ¸¸³µ°í Çï¸äÀ» ¾²°í ÀÖ¾î ÀλóÂøÀǵµ ¸ð¸£°í ¿ÀÅä¹ÙÀ̵µ ¾î¶²°ÇÁö Àß ¸ð¸¨´Ï´Ù. Á¶±×¸¶ÇÑ ¹Ú½º¸¦ °Ç³× ¹Þ¾Ò°í ±× ¹Ú½º¾ÈÀ» º¸´Ï ¼Õ¹Ù´Úº¸´Ù ÀÛÀº ºñ´Ò·¦¾È¿¡ Àº¹ÚÁö¿¡ °¨½ÎÁø ´ë¸¶ÃÊ°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±â¾ï¿¡ È¥¶õÀÌ ¿Í¼­ 2°³·Î ³ª´¶°ÇÁö 3°³·Î ³ª´µ¾î ¿Â°ÇÁö´Â ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ÇÏ´Â °ÇÁö ¸ô¶ó ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ¹°¾îºÃ´õ´Ï ´ë¸¶Ãʸ¦ Á¶±Ý¾¿ ¶â¾î¼­ ´ã¹è¿Í ¼¯¾î¼­ ÇÇ¿öµµ µÇ°í ¾Æ´Ï¸é ´ë¸¶Ãʸ¸ ÇÇ¿öµµ µÈ´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÚ±âµé°Ç ÁÁÀº°Å¶ó¸ç ³¿»õ¸¸ ¸Ã¾Æµµ È® ¿Ã°Å¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. óÀ½¿£ ³Ê¹« ¹«¼·±âµµ ÇÏ°í ¶³·Á¼­ ÇÇ¿ìÁú ¸øÇÏ°í ³¿»õ¸¸ ¸Ã¾Ò´Âµ¥ ÄÚ³¡ÀÌ ÂôÇÒ »Ó ¹«½¼ È¿°ú°¡ ÀÖ´ÂÁö ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. Á¤È®È÷ ±¸ÀÔÇÑ ´ë¸¶¸¦ ¾ðÁ¦ óÀ½ ÇÇ¿ü´ÂÁö´Â Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ±èÁ¾ÇÊ °æÀ§°¡ 1¿ù Áß¼ø¿¡ ¹Þ¾ÒÀ¸¸é Áß¼ø¿¡ ÇÇ¿ü³Ä ¸»¿¡ ÇÇ¿ü³Ä ¹°¾îºÁ¼­ Á¤È®È÷ ¸ð¸¥´Ù°í Çß¾ú´Âµ¥ ÇÇ¿î°É ƯÁ¤ÇؾßÇÑ´Ù°í ¸»Çϱ淡 óÀ½¿¡ Á¦°¡ ³¿»õ¸¸ ¸Ã°í ³ªÁß¿¡ ÇÇ¿ü±â ¶§¹®¿¡ 1¿ù ¸»°æÀ̶ó°í ´ë´äÀ» Çß½À´Ï´Ù. ¸î±×·¥À» »ò³Ä°í Çؼ­ 6±×·¥ÀÎÁö 7±×·¥ÀÎÁö ¸ð¸£°Ú´Ù°í Çß´õ´Ï 7±×·¥À¸·Î ƯÁ¤µÆ½À´Ï´Ù. Á¶±Ý¾¿ ¶â¾î¼­ ´ã¹è¿Í ¼¯¾î ÇÇ¿ü´Ù°í ¸»Çß´õ´Ï 1¿ù¿¡ 0.4±×·¥À¸·Î ÀÛ¼ºÀÌ µÆ°í 2¿ù¿¡´Â ¾ðÁ¦ ÇÇ¿ü³Ä°í Çؼ­ ±×°Íµµ Á¤È®È÷ ¸ð¸£°Ú´Ù°í Çß´õ´Ï ÁöÀÎÀÇ À̾߱⸦ Çß½À´Ï´Ù. ÁöÀÎÀÌ 2¿ù 22ÀÏÀÎÁö ±×¶§Âë¿¡ »õº®04½Ã¿¡ °°ÀÌ ÇÇ¿ì°í ÇÑ°³ºñ¸¦ ¾ò¾ú´Ù°í ¸»Çϱ淡 ±× ÁöÀΰú ÇÇ¿ü´ø Àå¼Ò¿Í °°ÀÌ ÇÇ¿ì°Ô µÈ °æÀ§¸¦ ¸»Çß½À´Ï´Ù.(»õº®¿¡ ÁöÀÎÀ» Áý¿¡ µ¥·Á´Ù Áָ鼭 À½·á¼ö¸¦ ¸¶½Ã·Á°í Â÷¸¦ ÁöÀÎ Áý ±Ùó¿¡ ÁÖÂ÷Çß°í È¥ÀÚ ´ë¸¶ÃÊ¿Í ´ã¹è¸¦ ¼¯¾î ÇÇ¿ü´Âµ¥ ÁöÀÎÀÌ ³¿»õ°¡ ´Ù¸£´Ù°í ÀÌ°Ô ´ë¸¶³Ä°í ¹°¾îºÃ´ø°Í°°½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Çѹø º»Àεµ Çغ¸°í ½Í´Ù°í ÇÏ¿© °°ÀÌ ÇÇ¿ü°í ÇÑ°³ºñ¸¦ ¸¸µé¾î¼­ Áá½À´Ï´Ù.) ¼ö»ç°üÀº Á¦°¡ 2¿ù¸» Ȧ·Î 0.3±×·¥À» ÇÇ¿ì´Ù°¡ °°ÀÌ ³ª´²ÇÇ¿ì°í 0.3±×·¥ ÇÑ°³ºñ¸¦ Áá´Ù¶ó°í ÀÛ¼ºÇÑ°É·Î ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù. ±× ³¯Â¥¸¦ À̾߱â Çϸ鼭 2¿ù¿¡ ¶Ç ÇÇ¿üÁö? ÇÇ¿üÀ»°Å¾Æ³Ä ÀÌ ¸¹Àº°É ¾î¶»°Ô È¥ÀÚ ´Ù ÇÇ¿ö¶ó¸é¼­ ¸»À» Çß°í ¶Ç ´©±¸¶û ÇÇ¿ü³Ä°í °è¼Ó ¹°¾îºÃ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁöÀÎ ÇѸí°ú ¹Û¿¡´Â ÇÇ¿î »ç½ÇÀÌ ¾ø±â¿¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú´Â ÇÇ¿ìÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í À̾߱â Çß½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ã¹è¿¡ ¼¯µç ¾È ¼¯µç ±× ±×·¥¼ö¸¦ ´Ù Àç¾îº¸Áö ¾Ê¾Ò°í ¸î¹øÀ» Å¿ü´ÂÁöµµ ±â¾ïÀ» ÇÏÁö ¸øÇϴµ¥ ½ÉÁö¾î ¿©¸§¿¡´Â 8¿ù 20ÀÏ°æ(ÁöÀο¡°Ô ÀüÈ­°¡ ¿Â ³¯)Âë Àº¹ÚÁö¿¡ ³²Àº °É ¸ð¾Æ¼­ ´ã¹è¿Í ÇÉ°Ô ´ÙÀε¥ 0.3±×·¥ 0.4±×·¥À¸·Î ³ª´µ¾î 1¿ùºÎÅÍ ¿©¸§Àü±îÁö 7±×·¥À» µü ¸ÂÃè½À´Ï´Ù. ¼ö»ç Áß°£¿¡ Àú´Â ¶ó¿À½º¿¡¼­ Åù踦 ¹Þ¾Æ ´ë¸¶¸¦ °ø±Þ¹Þ´Â´Ù´õ¶ó´Â ¸»À» µè°í ³î¶ú½À´Ï´Ù. ³ªÀÌÂ÷ÀÌ°¡ ³ª´Â µ¿»ýÀ̱⿡ óÀ½ Çغôٴ Ƽ¸¦ ³»°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ ÆǸÅÀÚ°¡ Çß´ø À̾߱â¿Í ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ½á³õÀº ¿©ÇàÈı⸦ ¸¶Ä¡ Á¦ À̾߱âÀÎ³É ÇãdzÀ» ¶² °ÍÀε¥ ¼ÒÀ§ °¡¿À¸¦ ¶³¾îº¸·Á°í Çß´ø »½Æ¢±â°¡ ÁöÀÎÀÇ Áø¼úÀ» ÅëÇØ Àú¿¡°Ô µ¹¾Æ¿Â°ÍÀÌÁÒ. ±×·¡¼­ »ç½Ç´ë·Î ÇãdzÀ» ¶³¾úÀ½À» ÀÚ¹éÇß½À´Ï´Ù. Á¶¼­°¡ ¾²ÀÌ°í ÀÖÀ» ¶§ ¿·¿¡¼­ Á¶»ç¹Þ´ø »ç¶÷ÀÌ µô·¯°¡ ÆȾҴٴµ¥ ¿Ö °ÅÁþ¸»À» Çϳİí Çصµ ±â¾ï³ªÁö ¾Ê´Â ´Ù°í ÀÚ²Ù µÇÇ®À̸¦ ÇÏ´Ù°¡ Àá½Ã È­Àå½ÇÀ» °£ »çÀÌ ¼ö»ç°ü ³¢¸® ÇÏ´Â À̾߱⸦ µé¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô À̾߱⸦ ¾ÈÇϴµ¥ ¾î¶»°Ô Çϳª¿ä? ¶ó°í Áú¹®À» ÇÏÀÚ Á¦ ¼ö»ç°üÀÌ ³¯Â¥¸¦ ƯÁ¤ÇؾßÁö¶ó°í ¸»À» Çؼ­ ¼ÓÀ¸·Î ¹º°¡ À߸øµÈ°Ç°¡ ¹«¼­¿öÁ³½À´Ï´Ù. 6±×·¥ÀÎÁö 7±×·¥ÀÎÁö ±â¾ïÀÌ ³ªÁú ¾Ê´Â´Ù°í Çß¾î¾ß ÇÏ´Â°Ô ¾Æ´ÑÁö ƯÁ¤ ³¯Â¥¿¡ ÇÇ¿î°Ô Á¤È®ÇÑ ±â¾ï¿¡ ÀÖÁö ¾Ê´Ù°í ÇؾßÇÏ´ÂÁö Á¶¼­¿¡ ƯÁ¤µÇ¾î Áø Á¦ ±â·ÏµéÀÌ ¹«¼­¿ü½À´Ï´Ù. Áø¼úÀÌ ³¡³ª°í ÁöÀåÀ» Âï´Âµ¥ ¾Æ¹«¸»µµ ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ¸Â½À´Ï´Ù. ¶ó°í ÇÏ°í ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ö¹®À» ¿­¾îÁÖ´Â ¼ö»ç°üÀÌ °ËÂû·Î ¼ÛÄ¡µÉ°Å¶ó°í ¸»À» ÇØÁá½À´Ï´Ù. °ËÂû·Î ¼ÛÄ¡°¡ µÈ´Ù´Â°Ô ¹«½¼¸»ÀÎÁöµµ ¸ô¶úÁö¸¸ ³× ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù ¶ó°í ¸»ÇÏ°í ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. 18½Ã°æ¿¡ Á¶»ç¸¦ ³¡¸¶Ä¡°í ³ª¿ÔÀ¸³ª ³ªÁÖ¿¡ °¡´Â ±âÂ÷°¡ 22½Ã°¡ ³Ñ´Â Â÷¿´°í ±× ½Ã°£µ¿¾È Àú´Â ºÒ¾ÈÇØ ¶³¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú°í ºÎ¸ð´Ô²² Á˼ÛÇÏ°í Á¦½º½º·Î¿¡°Ô ±×¸®°í ¿©ÀÚÄ£±¸¿¡°Ô ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½ »ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù. »õº®¿¡ ±Í°¡¸¦ Çؼ­ ÀáÀ» ÀÚ·Á°í Çߴµ¥ º¯È£»ç´ÔÀÌ ÀüÈ­Á̴ּø°Ô »ý°¢³µ½À´Ï´Ù. ±â¾ï³ª´Â °Í¸¸ ¸»ÇÏ¸é µÇ´Âµ¥ ¹«°Ôµµ ¸ð¸£°í ÁÙ±âµéµµ À־ ±×°ÍµéÀº ÇÇ¿ìÁöµµ ¾Ê¾Ò°í °ø¿ø¿¡¼­ ¸ô·¡ Çǿﶧ »ç¶÷¼Ò¸®¶óµµ ³ª¸é ²ô°í ¹ö¸®°í Çߴµ¥ ÀÌ ¸ðµç °É ƯÁ¤µÈ ±âÀÏ°ú ±×·¥À» Á¦°¡ ´Ù ÇÇ¿ü´Ù°í ÇÑ Áø¼ú¼­¸¦ º¸´Ï »ó½ÀÀûÀ¸·Î °íÀÇÀûÀ¸·Î ÇÇ¿î °Í °°ÀÌ »ý°¢ÀÌ µé°í ³Ê¹« ¹«¼­¿ö¼­ ÀáÀÌ ¿ÀÁú ¾Ê°í ¼ÕÀÌ ¶³·È½À´Ï´Ù. Ãâ¼®Àü¿¡µµ »õº®¿¡ ±âÂ÷¸¦ Ÿ¾ßÇؼ­ ÀáÀ» ÀÚÁö ¸øÇÏ°í °è¼Ó Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã°í ¹öÅá´Âµ¥ 24½Ã°£ÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£µ¿¾È ÀáÀ» ÀÚÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ Áö±Ý ÀáÀÌ µé¾î¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â »ý°¢¿¡ º¯È£»ç´Ô²² ÀÌ·¸°Ô ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î µÎ¼­¾ø´Â »ó´ãÀ» ¿Ã¸³´Ï´Ù. »õº®ÀÎÁö¶ó ÇÚµåÆù ¹®Àڷεµ º¸³¾ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Àü°úÀÚ·Î ¸¶¾àÀü°úÀÚ·Î »ì°ÔµÉ±î ³Ê¹«³ªµµ ¹«¼·½À´Ï´Ù. º¯È£»ç´Ô Àú´Â ¾î¶»°Ô ÇؾßÇϳª¿ä ´ë¸¶ÃÊ°¡ ¹üÁ˶ó´Â °Ç ´º½º¸¦ ÅëÇØ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ ÀÌÅä·Ï Çü¹úÀÌ ³ô°í ¹«¼­¿î ÁËÀÎÁö´Â Á¶»ç¸¦ ¹Þ°í ã¾Æº¸°í¼­¾ß ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù. ³Ê¹«³ªµµ ¹«¼·½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀÌ¹Ì ´ëÀÀÀÌ ´Ê¾î¹ö¸° °Ç°¡¿ä À߸øµÈ ´ëÀÀ¿¡ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â°Ç°¡¿ä ¿°Ä¡¾øÁö¸¸ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ±×¶§ ÀüÈ­·Î ¸»¾¸ÁֽŠ¼±ÀÓ·á 660¸¸¿øÀÎÁö Á¤È®È÷´Â Àß ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª Á¦°¡ »ç½Ç ÇöÀç ¹«Á÷À̱⿡ ±×¶§ ´ç½Ã¿¡ ¼±ÀÓÀ» ¹Ù·Î ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸Å´Þ ²ÙÁØÈ÷ ¼öÀÔÀ» °ÅµÎ°í ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ÀÖ°í ¸ð¾ÆµÐ µ·µµ À־ Çѹø¿¡ µå¸± ¼ö´Â ¾øÀ»¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¹Ýµå½Ã Ä«µå´Â °èÁÂÀÌüµç ÁöºÒÀ» ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Àü°úÀÚ·Î ³«ÀÎÂïÇô »ì°í ½ÍÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Áø¼ú¼­¿¡ ÁöÀåµµ Âï¾úÁö¸¸ ±×°Ô »ç½Ç¸¸À» ±â·ÏÇÑ °Ç ¾Æ´Ñ °Íµµ ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. Á¦¹ß º¯È£»ç´Ô Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁֽʽÿÀ. ÀÌ´ë·Î °ËÂû¿¡ ¼ÛÄ¡°¡ µÈ°Å¶ó¸é Àú´Â ÀÌ·¯ÇÑ Çϼҿ¬À» ´ã´ç°ËÂû¿¡°Ô ÇؾßÇϴ°ǰ¡¿ä Ç×¼Ò±îÁö ±â´Ù·Á¼­ ÀÌ·± À̾߱⸦ ÇؾßÇÏ´Â °ÍÀΰ¡¿ä.